
مهاجرت کاری به ترکیه

ترکیه یکی از جذابترین مقاصد مهاجرتی برای ایرانیان و دیگر کشورهای منطقه است. گرچه بسیاری از افراد برای ادامه تحصیل، سرمایهگذاری یا خرید ملک به ترکیه مهاجرت میکنند، اما یکی از اصلیترین مسیرهای اخذ اقامت در این کشور، مهاجرت کاری است. موقعیت اقتصادی ترکیه در سالهای اخیر پیشرفت چشمگیری داشته و بازار کار این کشور بهویژه در شهرهای بزرگی مانند استانبول، آنکارا و ازمیر رونق گرفته است. از سوی دیگر، فرهنگ نزدیک، هزینههای زندگی قابل قبول و امکان اخذ اقامت نسبتاً سادهتر از برخی کشورهای اروپایی، ترکیه را به گزینهای ایدئال برای مهاجران کاری تبدیل کرده است.
در این راهنمای جامع، تمامی نکات ضروری و کاربردی درباره مهاجرت کاری به ترکیه را بررسی میکنیم: از مزایای کار در ترکیه و چگونگی اخذ ویزای کار گرفته تا هزینههای زندگی و روند دریافت اقامت دائم. همچنین به شما نشان خواهیم داد که چگونه میتوانید با همکاری متخصصان حرفهای در سایا گروپ، این مسیر را با اطمینان بیشتری بپیمایید. اگر قصد دارید در ترکیه آینده شغلی روشنی بسازید، تا انتهای این مطلب همراه باشید.


چرا مهاجرت کاری به ترکیه

پیش از آنکه وارد جزئیات حقوقی و اداری شویم، بد نیست بدانیم چرا ترکیه به چنین مقصد جذابی برای کارجویان خارجی تبدیل شده است. برخی از دلایل مهم عبارتاند از:
- موقعیت ژئواستراتژیک
- ترکیه پیونددهنده آسیا و اروپا است. این موقعیت منحصربهفرد، روابط تجاری و اقتصادی گستردهای را شکل داده و بستر فعالیت بسیاری از شرکتهای چندملیتی را فراهم کرده است.
- رونق بازار کار در حوزههای گوناگون
- در حوزههای توریسم، صنایع تولیدی، حملونقل، انرژی، فناوری اطلاعات و آموزش، همواره فرصتهای کاری جدیدی ایجاد میشود. رشد استارتاپها و شرکتهای نوآور نیز این روند را تسریع کرده است.
- نزدیکی فرهنگی و جغرافیایی به ایران
- زبان و فرهنگ ترکی در بسیاری از زمینهها با ایران نزدیکی دارد و همین مسئله فرایند تطبیق مهاجران ایرانی با جامعه میزبان را آسانتر میکند.
- مسافت کوتاه بین ایران و ترکیه باعث کاهش هزینههای سفر، امکان رفتوآمد آسان و حفظ ارتباط خانوادگی میشود.
- هزینههای زندگی معقول
- در مقایسه با بسیاری از کشورهای اروپایی، هزینههای مسکن، حملونقل و خوراک در ترکیه نسبتاً مناسبتر است. البته شهرهای بزرگی مانند استانبول گرانترند، اما همچنان با بسیاری از شهرهای اروپایی قابل قیاس نیستند.
- امکان دریافت اقامت بلندمدت
- افرادی که چند سال بهشکل مداوم در ترکیه کار قانونی کرده و مالیات پرداخت کنند، میتوانند اقامت بلندمدت یا حتی تابعیت این کشور را اخذ نمایند.
- تنوع فرهنگی و فضای گردشگری پویا
- ترکیه مقصدی جذاب برای گردشگران از سراسر جهان است. زندگی در کشوری که این تنوع فرهنگی را دارد، فرصتی برای یادگیری زبانها، آداب و رسوم و برقراری ارتباطات گستردهتر محسوب میشود.
با در نظر گرفتن این دلایل، مهاجرت کاری به ترکیه میتواند برای بسیاری از افراد، بهخصوص متخصصان فنی، مهندسان، کارشناسان گردشگری و افرادی که در زمینه آموزش زبان فعالاند، گزینهای مناسب باشد. اما برای موفقیت در این مسیر، باید با قوانین کار ترکیه، روند اخذ ویزا و بازار کار این کشور بهخوبی آشنا شد.

آشنایی با ویزا و اجازه کار در ترکیه

اگر هدف شما کار کردن در ترکیه است، نخستین گام، دریافت ویزای کار و سپس اجازه کار (Work Permit) محسوب میشود. بر خلاف تصور رایج، ویزای کار و اجازه کار دو مقوله متفاوتاند:
- ویزای کار (Work Visa)
- نوعی مجوز اولیه برای ورود به ترکیه با هدف اشتغال
- توسط سفارت یا کنسولگری ترکیه در کشور مبدأ (یا جایی که اقامت قانونی دارید) صادر میشود
- دریافت این ویزا بدون داشتن پیشنهاد شغلی معتبر تقریباً غیرممکن است (مگر در موارد خاص مانند پروژههای دولتی یا بورسیههای کارآموزی)
- اجازه کار (Work Permit)
- سندی است که از سوی وزارت کار و امور اجتماعی ترکیه (Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı) صادر میشود و نشان میدهد شما اجازه اشتغال در ترکیه را دارید.
- کارفرمایی که متقاضی را استخدام میکند، باید اقدام به درخواست این مجوز نماید.
- اجازه کار معمولاً یکساله صادر میشود و قابل تمدید است. پس از مدتی کار مداوم، امکان دریافت اقامت بلندمدت فراهم میگردد.
مهم: برخی افراد ابتدا با ویزای توریستی وارد ترکیه شده و سپس در پی یافتن کار میروند. اما این روش از نظر قانونی مشکلساز است، زیرا ویزای توریستی اجازه اشتغال نمیدهد و تبدیل مستقیم آن به ویزای کار بهسادگی انجام نمیشود. بهترین راه این است که از پیش، یک کارفرمای معتبر بیابید و وی را متقاعد کنید که برایتان درخواست اجازه کار دهد.
به منظور دریافت مشاوره رایگان و تسریع در کارهای پذیرش تحصیلی در ترکیه، فقط کافیست به مشاوران ما پیام دهید.

روند اخذ ویزای کار و اجازه کار

برای اخذ ویزای کار ترکیه، معمولاً باید روند زیر را طی کنید:
- پیدا کردن کارفرمای معتبر
- قبل از هر چیز، باید شغلی در ترکیه پیدا کنید. کارفرمای ترکیهای یا نمایندگی شرکتهای بینالمللی در ترکیه باید یک پیشنهاد شغلی رسمی (Job Offer) به شما بدهد.
- کارفرما بر اساس تخصص و مهارتهای شما، تصمیم میگیرد آیا میتواند تبعه خارجی استخدام کند یا خیر.
- ارسال مدارک به سفارت یا کنسولگری ترکیه
- پس از دریافت پیشنهاد شغلی، باید مدارک لازم (گذرنامه، فرم درخواست ویزا، عکس، قرارداد کاری، بیمه و…) را به سفارت یا کنسولگری ترکیه در کشورتان (مثلاً در ایران) ارائه دهید.
- کارفرما نیز بهطور همزمان مدارک مربوط به تأیید صلاحیت شما را به وزارت کار ترکیه ارسال میکند.
- بررسی مدارک توسط وزارت کار ترکیه
- وزارت کار ترکیه شرایطی مانند تناسب شغل با تخصص شما، وضعیت بازار کار محلی (برای جلوگیری از رقابت ناسالم با نیروی کار داخلی) و وضعیت شرکت کارفرما را ارزیابی میکند.
- اگر همه چیز تأیید شود، اجازه کار برای شما صادر و به سفارت ترکیه در کشور مبدأ اعلام میگردد.
- صدور ویزای کار توسط سفارت
- پس از دریافت مجوز از وزارت کار، سفارت ترکیه ویزای کار شما را صادر میکند.
- شما با این ویزا اجازه دارید وارد ترکیه شده و فعالیت شغلیتان را آغاز کنید.
- دریافت اقامت کوتاهمدت (Residence Permit)
- پس از ورود به ترکیه، باید طی مدت زمان مشخصی (معمولاً یک ماه)، به اداره مهاجرت (Göç İdaresi) مراجعه کرده و برای دریافت کارت اقامت (Ikamet) اقدام کنید.
- این کارت اقامت معمولاً با مدت اعتبار مشابه مجوز کار صادر میشود.
- تمدید اجازه کار و اقامت
- در پایان سال اول، اگر همچنان در همان شرکت مشغول باشید و کارفرما رضایت داشته باشد، میتوانید برای تمدید اجازه کار اقدام کنید. این تمدید میتواند در ابتدا برای مدت یک یا دو سال باشد.
- پس از چند سال کار مداوم در ترکیه و پرداخت مالیات، شرایط اخذ اقامت بلندمدت (Long-Term Residence) برایتان فراهم خواهد شد.


چگونه در ترکیه کار پیدا کنیم؟

یکی از مهمترین چالشهای مهاجران کاری، یافتن فرصت شغلی مناسب پیش از ورود به ترکیه است. در ادامه، چند روش موثر برای کاریابی را مرور میکنیم:
وبسایتهایی نظیر Kariyer.net، Yenibiris.com و LinkedIn میتوانند در یافتن آگهیهای شغلی مرتبط با تخصص شما مفید باشند.
با ساخت یک پروفایل حرفهای و آپلود رزومه به زبان انگلیسی یا ترکی (بسته به نیاز آگهی)، میتوانید مستقیماً با کارفرمایان در ارتباط باشید.
سایت های کاریابی آنلاین
گاه در ایران یا کشورهای منطقه، نمایشگاههای شغلی یا رویدادهای جذب نیروی کار توسط شرکتهای ترکیهای برگزار میشود. شرکت در این رویدادها، فرصت آشنایی مستقیم با کارفرمایان را فراهم میکند.
نمایشگاه ها و رویدادهای شغلی
بسیاری از ایرانیان ساکن ترکیه یا دانشجویان بینالمللی که در این کشور تحصیل کردهاند، ممکن است با معرفی شما به کارفرما، مسیر را هموار کنند.
شبکهسازی در رویدادهای مرتبط با صنعت، گروههای اینترنتی یا انجمنهای مهاجران میتواند فرصتی طلایی برای یافتن کار باشد.
ارتباطات شخصی و شبکه سازی
برخی مؤسسات کاریابی معتبر در زمینه استخدام نیروی خارجی برای شرکتهای ترکیهای فعالیت میکنند.
اما باید مراقب مؤسسات سودجو بود و از اصالت و قانونیبودن شرکت اطمینان یافت.
مؤسسات کاریابی بین المللی
مؤسسات مهاجرتی و حقوقی مانند سایا گروپ، با داشتن تجربه و ارتباطات گسترده، میتوانند در یافتن فرصتهای شغلی معتبر کمک فراوانی کنند.
این مؤسسات همچنین در تهیه و ترجمه مدارک، پیگیری امور اداری و هماهنگی با سفارتخانه و وزارت کار ترکیه همراهی لازم را ارائه میدهند.
همکاری با مشاوران مهاجرتی معتبر

هزینه های زندگی و دستمزد در ترکیه

پیش از مهاجرت کاری، باید تخمینی از هزینههای زندگی و میزان دستمزد داشته باشید. هر چند شرایط شخصی و سبک زندگی افراد متنوع است، اما در ادامه به میانگین برخی هزینههای مهم اشاره میکنیم:
اجاره آپارتمان یکخوابه در مناطق متوسط شهری بین ۳۰۰ تا ۶۰۰ دلار در ماه متغیر است. در استانبول، رقم اجاره میتواند بالاتر باشد و به ۷۰۰ تا ۱۰۰۰ دلار نیز برسد.
اگر خانواده پرجمعیت هستید یا به دنبال منطقههای مرکزی و لوکس میگردید، هزینهها افزایش پیدا میکند.
مسکن
خرید هفتگی مواد غذایی برای یک نفر معمولاً بین ۳۰ تا ۵۰ دلار هزینه دارد. برای یک خانواده دو نفره ممکن است به ۶۰ تا ۸۰ دلار برسد.
صرف یک وعده غذای معمولی در رستوران بین ۵ تا ۱۰ دلار برای هر نفر هزینه دارد (در مناطق توریستی، این رقم بالاتر است).
خوراک و رستوران
بلیت تکسفره حملونقل عمومی (اتوبوس، مترو) در شهرهای بزرگ ترکیه حدود ۰.۵ تا ۱ دلار است.
با خرید کارتهای الکترونیکی شهری (مانند استانبولکارت)، هزینه سفرها کمتر میشود.
هزینه بنزین بالاتر از ایران است (در محدوده ۱ تا ۱.۵ دلار در هر لیتر) و باید هزینه بیمه و مالیات خودرو را نیز در نظر گرفت.
حمل و نقل
هزینه برق، آب، گاز و اینترنت برای یک آپارتمان ۸۰ متری معمولاً بین ۶۰ تا ۱۰۰ دلار در ماه است.
اینترنت خانگی با سرعت متوسط، حدود ۱۵ تا ۳۰ دلار در ماه قیمت دارد.
قبوض و خدمات رفاهی
در صورت داشتن اجازه کار رسمی، کارفرما حق بیمه شما را پرداخت میکند و تحت پوشش بیمه دولتی ترکیه (SGK) قرار میگیرید.
بیمه درمانی خصوصی نیز برای پوششهای گستردهتر قابل انتخاب است.
بیمه و درمان
حداقل دستمزد ماهانه در ترکیه (برای سال ۲۰۲۳) حدود ۸۵۰۶ لیر ترکیه (معادل تقریبی ۴۵۰ تا ۵۰۰ دلار) تعیین شده است.
افراد متخصص و دارای تحصیلات دانشگاهی، در شهرهای بزرگ میتوانند حقوقی بالاتر از ۱۰۰۰ دلار یا بیشتر دریافت کنند؛ البته این مسئله به رشته، سابقه کاری، مهارت زبان و توافق با کارفرما بستگی دارد.
در شرکتهای چندملیتی یا حوزههای فناوری اطلاعات، حقوقها معمولاً بالاتر از حد متوسط بازار ترکیه است.
میانگین دستمزد در ترکیه

مسیر اخذ اقامت دائم و شهروندی از طریق کار

برای بسیاری از مهاجران، اشتغال در ترکیه تنها یک گام ابتدایی است و هدف نهایی کسب اقامت دائم یا حتی دریافت تابعیت ترکیه است. روند کلی به این صورت است:
اقامت موقت کاری
- پس از دریافت ویزای کار و شروع اشتغال، شما اقامت موقت ترکیه را دارید که عموماً یکساله است و میتواند تمدید شود.
- در طول مدت اقامت موقت، باید مالیات و حق بیمه را مرتب پرداخت کرده و شرایط اجازه کار را رعایت کنید.
تمدید اقامت کاری
- اگر کارفرما راضی باشد و قرارداد شما ادامه یابد، میتوانید اقامت موقت کاری را مجدداً تمدید کنید. پس از گذشت چند سال (معمولاً ۵ سال کار مداوم در ترکیه) امکان دریافت اقامت دائم وجود دارد.
اقامت دائم (Uzun Dönem İkamet İzni)
- پس از ۵ تا ۸ سال اقامت قانونی پیوسته در ترکیه (بسته به نوع ویزا و قوانین جاری)، میتوانید برای اقامت دائم درخواست دهید.
- در این مدت نباید قوانین ترکیه را نقض کرده باشید و خروج از کشور نیز بیش از حد مجاز نباشد.
- با دریافت اقامت دائم، دیگر نیازی به تمدید سالانه مجوز ندارید و از حقوق اجتماعی شبیه شهروندان ترکیه (بهجز حق رأی) بهرهمند خواهید شد.
تابعیت ترکیه
- اگر مایل به دریافت شهروندی باشید، معمولاً پس از چند سال داشتن اقامت دائم میتوانید درخواست تابعیت بدهید.
- ارائه مدرکی مبنی بر تسلط به زبان ترکی در سطح ابتدایی، نداشتن سوءپیشینه کیفری و رعایت شرایط مالی از الزامات است.
- همچنین روشهای میانبری مانند خرید ملک به ارزش مشخص (۴۰۰ هزار دلار و بیشتر) یا سرمایهگذاری مستقیم نیز امکان دریافت سریعتر شهروندی را فراهم میکند، اما این روشها مختص سرمایهگذاران است، نه نیروی کار عادی.

نقش سایا گروپ در تسهیل مهاجرت کاری

با توجه به پیچیدگیهای مهاجرت کاری به ترکیه، وجود یک مشاور آگاه و قابل اعتماد میتواند زمان و هزینه شما را بهطور چشمگیری کاهش دهد. سایا گروپ بهعنوان مجموعهای متخصص در امور مهاجرتی و حقوقی، با تکیه بر شبکه گسترده وکلا، کارشناسان محلی و ارتباطات شرکتی، خدمات گوناگونی ارائه میدهد:
- مشاوره تخصصی و ارزیابی اولیه
- بررسی شرایط فردی شما (سوابق تحصیلی، مهارتهای حرفهای، وضعیت مالی) و معرفی بهترین روش ورود به بازار کار ترکیه
- پاسخگویی شفاف به سؤالات و نگرانیهای شما درباره قوانین مهاجرتی و بازار کار محلی
- کاریابی و ارتباط با کارفرمایان
- معرفی فرصتهای شغلی متناسب با تخصص و مهارت شما در شرکتهای معتبر ترکیهای
- تنظیم رزومه حرفهای به زبان ترکی یا انگلیسی و آمادهسازی شما برای مصاحبههای کاری
- تهیه و تکمیل مدارک
- راهنمایی در جمعآوری و ترجمه رسمی مدارک تحصیلی، رزومه، قرارداد کاری و اسناد هویتی
- اطمینان از اینکه مدارک بدون نقص و مطابق استانداردهای سفارت و وزارت کار ترکیه باشد
- پیگیری ویزا و اجازه کار
- ارسال درخواستها و فرمهای قانونی به سفارت ترکیه در ایران و وزارت کار ترکیه
- رصد دائمی پرونده و اطلاعرسانی سریع از روند بررسی برای جلوگیری از تأخیر یا ریجکت احتمالی
- پشتیبانی پس از ورود به ترکیه
- ارائه مشاوره در یافتن مسکن مناسب، افتتاح حساب بانکی، بیمه درمانی و دیگر امور روزمره
- راهنمایی درباره نحوه تمدید مجوز کار و اقامت در سالهای آتی
- مشاوره حقوقی و حل اختلافات احتمالی
- در صورت بروز مشکلاتی همچون پرداخت نشدن حقوق، اختلاف با کارفرما یا فسخ قرارداد غیرقانونی، امکان ارائه خدمات حقوقی از سوی وکلای همکار سایا گروپ وجود دارد.
با کمک یک تیم حرفهای، میتوانید فرآیند مهاجرت کاری به ترکیه را با آسایش خیال بیشتری طی کنید و از خطاهای رایج در ارائه مدارک، انتخاب شغل نامناسب یا عدم آگاهی از قوانین جلوگیری نمایید.
سایا گروپ، پلی مطمئن برای شروع یک زندگی کاری موفق در ترکیه

جمعبندی و نتیجهگیری

مهاجرت کاری به ترکیه برای بسیاری از افراد فرصتی ایدئال بهشمار میرود تا در کشوری همسایه با فرهنگ نسبتاً نزدیک به ایران و هزینههای زندگی قابلقبول، آینده شغلی خود را بسازند. ترکیه با اقتصاد رو به رشد، بازار کار متنوع و کیفیت نسبتاً مطلوب زندگی، بستر مناسبی برای متخصصان و کارجویان فراهم کرده است.
بااینحال، موفقیت در این مسیر مستلزم برنامهریزی دقیق و آگاهی از قوانین مهاجرتی است. از آمادهسازی مدارک تا اخذ ویزای کار و اجازه کار، هر مرحله ممکن است پیچیدگیهای خود را داشته باشد. همچنین یافتن شغل مناسب پیش از ورود، یادگیری زبان ترکی و آشنایی با فرهنگ کاری این کشور، نقش مهمی در سازگاری و پیشرفت شما خواهد داشت.
اگر قصد دارید زندگی و آینده شغلی خود را در ترکیه رقم بزنید، میتوانید با مؤسسه مهاجرتی سایا گروپ مشورت کنید. این مجموعه با تجربه فراوان و همکاری وکلای متخصص در ترکیه، از نخستین قدم تا استقرار کامل در این کشور، همراه و مشاور شما خواهد بود. با یک تصمیم درست و همیاری افراد مجرب، میتوانید مسیر مهاجرت کاری به ترکیه را به مسیری هموار و امن تبدیل کنید.
به منظور دریافت مشاوره رایگان و تسریع در کارهای پذیرش تحصیلی در ترکیه، مشخصات خود را وارد کنید تا کارشناسان ما با شما تماس بگیرند.

سوالات متداول

چه مدارکی برای مهاجرت کاری به ترکیه نیاز است؟
برای مهاجرت کاری به ترکیه، افراد باید مدارکی نظیر پاسپورت معتبر، نامه استخدام از کارفرمای ترکیهای، و مدارک تحصیلی یا تجربه کاری را ارائه دهند.
آیا برای مهاجرت کاری به ترکیه به ویزا نیاز است؟
بله، افراد باید پس از دریافت پیشنهاد شغلی، درخواست ویزای کاری ترکیه را به همراه سایر مدارک به سفارت یا کنسولگری ترکیه ارسال کنند.
چطور میتوان شغل مناسبی در ترکیه پیدا کرد؟
برای پیدا کردن شغل در ترکیه، میتوانید از سایتهای کاریابی آنلاین، شبکههای اجتماعی، و همچنین از طریق مراکز کاریابی یا سفارتها استفاده کنید.
آیا مهاجران کاری در ترکیه حق اقامت دارند؟
بله، افرادی که ویزای کاری ترکیه را دریافت میکنند، پس از مدتی میتوانند درخواست اقامت دائم یا شهروندی ترکیه را نیز ارائه دهند.

نظرات
