آزمون زبان روسی
آزمون بین المللی زبان روسی TORFL (Test of Russian as a Foreign Language) یک آزمون بین‌المللی زبان روسی است که توسط وزارت علوم روسیه برگزار می‌شود.
آزمون بین المللی زبان روسی TORFL از سال ۲۰۰۹ دارای پنج سطح است، که عبارتند از: پایه، اول، دوم، سوم، چهارم. آزمون بین‌امللی زبان روسی از سال ۱۹۹۲ پایه‌ریزی شد و بعد از سال ۱۹۹۸ برای ورود به دانشگاه‌های کشور روسیه این آزمون بین‌المللی زبان روسی به صورت اجباری در آمده است.
TORFL یکی از معروف‌ترین آزمون‌های بین المللی زبان روسی می‌باشد. برای دریافت یک مدرک بین‌المللی از دانش زبان روسی داشتن مدرک تورفل بسیار ارزنده است. برخی اطلاعات کلی در ارتباط با آزمون TORFL شامل موارد زیر می‌باشد:
- این آزمون دارای 5 سطح از پایه تا سطح 4 می‌باشد.
- داشتن مدرک تورفل برای ورود به اکثر دانشگاه‌های روسیه اجباری است.
- این آزمون در طی 2 روز برگزار می‌شود.
آزمون TORFL به مانند سایر آزمون‌های زبان شامل قسمت‌ها و مهارت‌های محتلف است. برای دست‌یابی به نمره قابل قبول باید در تمامی این مهارت‌ها تخصص لازم کسب شود. این مهارت‌ها عبارتند از:
- بخش گرامر و ساختار
- بخش لغت
- بخش شنیداری
- بخش نوشتاری
- بخش گفتاری
- بخش خواندن و درک مطلب
برنامه اجرای آزمون
همانطور که گفته شد آزمون طی دو روز برگزار می‌شود. این دو روز شامل بخش‌های زیر است :
- روز اول آزمون : لغات / گرامر / خواندن / شنیداری
- روز دوم آزمون : گفتاری / نوشتاری
آزمون TROFL دارای 5 سطح مختلف می‌باشد. 5 سطح آزمون زبان روسی طبق تعیین سطح اروپایی معادل سطح‌های زیر است:
- سطح پایه : سطح A2
- سطح اول : سطح B1
- سطح دوم : سطح B2
- سطح سوم : سطح C1
- سطح چهارم : سطح C2
متقاضیان برای ادامه تحصیل در رشته‌های عالی در کشور روسیه باید در این آزمون شرکت نمایید.
معرفی سطح های آزمون بین المللی زبان روسی (TORFEL)
| سطح | صلاحیت ها | توانایی های دارنده هر سطح | حداقل دانش لغت ( حداقل لغات مورد نیاز) |
| مقدماتی (جزء سطح پایه) |
موفقیت در آزمون مقدمانی نشان دهنده صلاحیت در سطح مقدماتی زبان روسی است که متقاضی را در نیاز های ارتباطی مقدماتی در موارد محدودی از موقعیت های روزمره توانا می سازد. |
750 | |
| پایه |
موفقیت در آزمون پایه (پیش متوسط) نشان دهنده صلاحیت در سطح پایه زبان روسی است که متقاضی را در نیازهای اساسی ارتباطی در موارد محدودی از موقعیت های روزمره و ارتباطات فرهنگی توانا می سازد. |
این سطح برای بدست آوردن تابعیت روسیهمورد نیاز است.برای تحصیل در موسسات آموزشی روسیه کافی نیست به جز برای دوره های مقدماتی دانشگاه ها که برای خارجی ها برگزار می شود. |
1300 |
| سطح یک (متوسط) |
موفقیت در آزمون سطح یک نشان دهنده صلاحیت در سطح متوسط زبان روسی است که متقاضی را در نیازهای اصلی ارتباطی در موقعیت های روزمره ، ارتباطات فرهنگی ، آموزشی و حرفه ایی توانا می سازد. |
توانایی ورود به موسسات آموزش عالی و یک مورد الزامی برای دانشجویان رشته زبان روسیاست . این سطح معمولاً بعد از یک سال از دوره پایه کسب می گردد. |
2300 |
| سطح 2 (پیشرفته) |
موفقیت در آزمون سطح 2 نشان دهنده صلاحیت در سطح بالای زبان روسی است که متقاضی را بطور گسترده و وسیعی در نیازهای ارتباطی در موقعیت های روزمره ، ارتباطات فرهنگی ، آموزشی و حرفه ایی توانا می سازد. |
توانایی بدست آوردن لیسانس (کارشناسی) ، فوق لیسانس(کارشناسی ارشد) و دکترا از دانشگاه های روسیه بجز در بعضی رشته های تحصیلی |
10000 |
| سطح 3 (حرفه ایی) |
موفقیت در آزمون سطح 3 نشان دهنده صلاحیت در سطح حرفه ایی زبان روسی است که متقاضی را به ارتباطی روان و سلیس در کلیه موقعیت های ارتباطی توانا می سازد. برای انجام تحقیقات علمی به روسی وتدریس روسی در دروه های سطح ابتدایی |
توانایی شرکت در زبان شناسی ، ترجمه ،ترجمه شفاهی ، ویرایش ، روزنامه نگاری، امور سیاسی (دیپلماتیک) و مدیریت در محیط های روسی زبانان و به دست آوردن دیپلم ، لیسانس ، فوق لیسانس و دکترا در این زمینه ها ( به جز تخصص در زبان شناسی) |
12000 ( 7000 تا از لغات پرکاربرد) |
| سطح 4 (تسلط کامل) |
موفقیت در آزمون سطح 4 نشان دهنده صلاحیت در سطح تخصص و تسلط در زبان روسی است که متقاضی در زبان روسی صلاحیتی مثل روس زبانان دارد |
توانایی به دست آوردن فوق لیسانس در زبان شناسی و انجام همه کارها در رشته زبان شناسی روسی |
20000 ( 8000 تا از لغات پرکاربرد) |